Katsokaa. San Francisco kesällä. Eikö ole kaunis?
Sininen taivas, aurinko paistaa.
Täydellinen päivä kiertää kaupunkia pää ulkona auton ikkunasta.
Täydellinen päivä jahdata ärsyttävää postimiestä.
Täydellinen päivä merkata paloposti.
TÄMÄ PUOLI YLÖS MAYA DOLITTLE
Täydellinen kaikille, jotka eivät kohta menetä parasta ystäväänsä.
Hei, poika.
Tänään Maya Dolittle valmistautuu lähtemään collegeen.
Se on koiran pahin painajainen...
... mutta tämä koira ei aio alistua siihen.
Ei tosiaan.
Löytyi.
Outo juttu.
Yritän pakata, mutta en tunnu edistyvän.
Joo, outoa.
Voitko uskoa, Lucky?
Enää kaksi viikkoa, niin olen virallisesti eläinlääkäriopiskelija.
En malta odottaa töitä eläinten parissa. Se on jännää.
Joo, jännää.
Olen pahoillani. Koiria ei sallita asuntolaan.
Siinä ei ole järkeä.
Se on eläinlääkärikoulu. Luulisi, että he tahtoisivat eläimiä.
Tiedän.
Ei se mitään.
- Mitä se sanoo? - Puhuimme vain collegesta.
Tulin kertomaan-
- että orientaatio-DVD: Si San Franciscon yliopistosta tuli.
Tuliko? Katsotaan se.
Tule.
Tänään Hollywoodin juoruissa L. A: N biletyttö Tiffany Monaco-
- on päätynyt taas julkkisriidan sekaan-
- tällä kertaa entisen ystävänsä Dasha Pringlen kanssa.
Apina katseli sitä.
Ihmiset eivät kunnioita esi-isiään.
- Oletko valmis? - Joo.
SAN FRANCISCON YLIOPISTO
Onnittelut pääsystäsi-
- San Franciscon yliopiston eläinlääketieteelliseen ohjelmaan.
Esittelen sinulle nyt opinto-ohjelman.
Ensimmäiset kaksi vuotta opiskelet perusopintoja-
- kuten luonnontieteitä ja matematiikkaa.
Kestää kaksi vuotta, ennen kuin pääsen eläinten pariin.
- Naurettavaa. - Se on vain heidän ohjelmansa.
Kolmantena vuonna alkavat eläinlääketieteen opinnot.
Nyt se alkaa.
San Franciscon yliopistossa on uusimmat ohjelmistot-
- joista löytyy yli 2000 eläinlajin anatomia.
Ohjelmistot? Oikeita eläimiä tulee kai pian?
- En tiedä. - Neljäntenä vuonna...
... tutkit anatomisia malleja.
- Malleja? Tämä on varmaan vitsi. - Ai kuten lähtösikin.
Viides ja kuudes vuosi vievät takaisin kirjojen pariin.
- Kirjojen? - Sitten valmistaudut tosielämään...
... 10 kuukauden harjoitteluohjelmassa.
- Vielä kymmenen kuukautta? - Kun olet suorittanut kaiken tämän...
... sinusta tulee eläinlääkäri.
Nähdään syksyllä.
En voi uskoa tätä. Siihen menee seitsemän vuotta.
Olen silloin jo 25.
Niin, ja minä olen...
En edes hauku niin korkealle. Koiranvuodet masentavat.
25-vuotias.
Elämäni on silloin jo ohi.
Haluan vain auttaa eläimiä. Pitääkö minun odottaa seitsemän vuotta?
Maya, eläintenoito on iso vastuu.
Sinulla on paljon opittavaa. Siihen menee aikaa.
Äiti, osaan puhua eläimille. Minun ei tarvitse oppia kaikkea.
Ne voivat vain kertoa ongelmansa, ja voin auttaa.
Apina, tarvitsetko apuani mihinkään?
No, apina-termi vaivaa minua vähän.
Voisit kutsua minua tästä eteenpäin kädellis-amerikkalaiseksi.
Huono esimerkki, mutta...
Maya, eläinten auttamiseen vaaditaan muutakin-
- kuin kyky puhua niille.
Jos todella haluat auttaa, eläinlääkäriksi opiskelu on paras tapa.
Se on pitkä aika odottaa.
Viimeisin mestariteokseni.
On keino, jonka avulla voit auttaa eläimiä heti.
Miten?
Vie koirasi kävelylle.
Tuolle pitää haukahtaa.
Se on naurettavaa, Lucky. Olen erilainen.
En halua joutua tekemään, mitä muutkin.
Aivan. Sinun pitäisi jättää koulu väliin ja jäädä luokseni.
Löytäisit varmaan monia eläimiä jo tältä kadulta.
- Lucky. - Mikä yhteensattuma.
Tule.
Pidä kiinni.
Hei, pikkukaveri. Miten menee?
- Se on ollut siellä jonkun aikaa. - Tule tänne.
Kissa jumissa puussa. Se on lajin ongelma.
Rouva, onko tuo teidän kissanne?
On. Herra Sillywillykins ei halua alas.
Herra Sillywillykins?
Puuhun jumiin jääminen on pienin sen ongelmista.
Toivottavasti palomies saa sen alas.
Tule tänne.
Se ei ole kissa, se on puuma.
Tiesin, että herra Sillywillykins on heille liikaa.
Sillä on kissan refleksit.
McKible tässä. Tarvitsemme apua.
- Oikea kynsijä. - Kissanne selviää varmasti.
- Katson, voinko tehdä jotain. - Selvä, heti.
- Hyvä, kiitos. - Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Voit pysyä pois tieltä.
- Saitko apua? - Joku tyttö luulee voivansa auttaa.
Hei, pikkuinen.
Tulisitko alas? Mikä sinua vaivaa?
- Mitä? - Ymmärrän sinua. Olen Dolittle.
Dolittle? Ai niin. Kuulin perheestäsi. Hyviä ihmisiä.
Kiitos. Mitä tapahtui?
En halua elää tuon naisen kanssa enää hetkeäkään.
Mikä hänessä on vikana?
Tule huomenna kylvyn aikaan, niin näet itse.
Sinähän olet kissa. Ei teitä pidä pestä.
Aivan. Pesemme itsemme.
Eikö hän ole koskaan miettinyt, miksi teemme näin?
Jos hän haluaa pestä jonkun, aloittaisi itsestään.
Hän haisee vanhalta naiselta.
Tukehduta minut karvapallolla.
Anteeksi. Mitä täällä tapahtuu?
Tuo kiva nuori nainen auttaa kissani alas puusta.
Mitä?
Hän ei saa kiivetä sinne.
Et saa mennä sinne. Tule heti alas.
Katso. Ihan kuin he juttelisivat.
Kiitos.
Tule alas nyt.
Selvä. Jos hän suostuu olemaan pesemättä sinua...
Ja kylpee itse.
...ja kylpee itse, tuletko alas?
Kaikki hyvin. Se on ohi.
Kiitos paljon.
Kaipasin sinua kovasti.
Tämän kisun yhdeksän elämää ovat yhä tallella-
- kiitos 17-vuotiaan Maya Dolittlen-
- maailmankuulun eläinkommunikoijan John Dolittlen tyttären.
Kuten isänsä, nuorempi Dolittle-
- puhui kissan alas puusta.
Kissa ei tainnut viedä hänen kieltään.
En voi uskoa, että pääsin uutisiin.
Se on jännää.
MySpace-sivuni sekosivat.
Tätä minä haluan tehdä elääkseni.
Kissan auttamiseen ei vaadittu vuosien koulutusta.
Olen samaa mieltä.
On oltava joku keino alkaa auttaa eläimiä heti.
Kuka se voisi olla?
Kuuntele.
Se on tosi-tv-show tosi-tv-show'n tekemisestä.
Se on siis kaksin verroin totta. En malta odottaa käsistä.
Anteeksi, voinko auttaa?
Mutta olen innoissani uudesta parfyymistani.
- Anteeksi... - Uskomatonta.
Oli vaikea päättää, miltä sen piti tuoksua.
Tiesitkö, että tuoksuja on tusinoittain?
- Uskomatonta. - Hitsi, sehän on Tiffany Monaco.
Lucky, tunnetko hänet? Hän on mestariperijätär.
- Mestariperijätär? Minkä? - Perijättären.
Hänen äitinsä nai perijän. Hän on yksi kuumimmista julkkiksista.
Luin hänen haastattelunsa. Hänen lempivärinsä on pinkki.
KISSATAPPELU!
- Olet Maya, vai mitä? - Niin.
Kiva. Mentiin.
Odota. Mistä puhut?
Mistäkö puhun?
- Tulet kanssani L. A: Han. - Los Angelesiin? Miksi?
Koska näin sinut tv: Ssä.
Sinähän puhut eläimille, vai mitä?
Tule mukaani juttelemaan Prinsessalle.
Kuka se on?
Prinsessa on pieni koirani.
Se on aivan masentunut.
Se ei tullut San Franiin kevätostosmatkallemme.
Yksi putiikki myy korkeakorkoisia kenkiä koirille.
Sen nimi on Kenkänäyttely.
Koiraparka on täysin sekaisin, vai mitä?
Sinun pitää puhua sille.
Tarvitseeko lemmikkisi apua, jota luulet minun voivan antaa?
Joo.
Voitko odottaa siinä hetken?
Minne? Ei missään nimessä.
Älä viitsi. Haluan tehdä tämän.
Maya, lähdemme kahden viikon päästä collegeen.
Sitä ennen on paljon tekemistä.
Isäsi on Kiinassa pandojen luona kuukauden...
...joten se on meidän hommamme. - Saamme sen tehtyä. Älä huoli.
- Maya. - Äiti, ole kiltti.
Näit orientaatiovideon.
En saa auttaa eläimiä vielä seitsemään vuoteen.
Anna minun auttaa tätä.
Maya, koeta pentusilmiä.
Hän ei kestä niitä. Nyt yhdessä.
Kolme, kaksi, yksi...
Ole kiltti.
Soita heti, kun saavut, ja uudelleen tuntia myöhemmin.
- Soita minulle joka tunti. - Hyvä on.
- Tuotko hänet takaisin aamuksi? - Minulla on oma kone.
Äiti, älä huoli. Kaikki järjestyy kyllä.
- Selvä. - Hyvä.
Lisäaikaa Mayan kanssa. Otan ikkunapenkin.
Viimein haluamani tilaisuus.
Hollywood, täältä tullaan.
Muista, että odotan soittoasi.
- En unohda. Soitan laskeuduttuani. - Toivottavasti Maya pakkasi välipalaa.
Apina pitää juustonaksuista.
Hei.
Kalifornia PERIJÄTÄR
Tähtikarttoja.
PLASTIIKKAKIRURGI
JOOGA & KOIRA STUDIO
Neiti Monaco.
Onko tämä paikka elokuvastudio?
Ei. Se on taloni.
Tämä on pieni loma-asuntoni.
Hyvänen aika.
Tule.
Prinsessan huone taitaa olla ylhäällä.
Tämä talo on niin iso, etten koskaan löydä mitään.
Sen huone? Onko koiralla omansa?
Voi, Maya, tulet katumaan sitä, että otit minut mukaan.
En enää lennä turistiluokassa. Ei ikinä tarpeeksi häntätilaa.
Apina on valmis lähikuviin.
Siellä se on.
Pikku tyttökultani.
Paljonkos tuo koira maksaa?
Siinä pikku kultaseni on. Tästä tytöstä äiskä kertoi.
Kerro hänelle, mikä vaivaa, niin hän auttaa sinua.
Sopiiko, vauvaseni?
- No niin, tee taikasi. - Selvä.
Hei, Prinsessa. Olen Maya.
Haluatko kertoa, mikä sinua vaivaa? Mikset lähde huoneestasi?
Miksi? Miksi?
Koska olen poika, siksi. Hitsin poika.
Poika. En hauku kahteen suuntaan.
Katso. Eikö tuo hullu eukko tajua, miten nolot nämä vaatteet ovat?
Tajuatko, miten paljon muut koirat kiusaavat minua?
Haluan kohta laittaa itseni pois päiviltä.
En voi uskoa tätä. Näen, kun joku puhuu eläimelle.
- Niinkö? - Hyvänen aika.
- Ei voi olla. - Tämä on iso juttu.
Mutta en ymmärrä.
Miten hän ei huomannut? Eikö hän ole nähnyt sinun pissaavan?
Hän ei vie minua pissalle.
Henkilökunta hoitaa sen.
Hän pitelee minua vain, kun ympärillä on kameroita.
Sitten päädyn näihin vaatteisiin.
Hyvä on. Rauhoitu. Minä kerron hänelle, jooko?
Tiffany, en tiedä, miten kertoisin tämän-
- mutta Prinsessa on prinssi.
Onko se?
Se tarvitsee ihan uudet vaatteet.
Kiitos, kun tulitte vauvani paljastusjuhliin.
Minulla on ilmoitus.
Koira, jonka nimi oli Prinsessa-
- saa nyt nimen Rocco.
Kuvatkaa parempi puoleni.
Itse asiassa molemmat ovat hyviä, vai mitä?
Kiitos avusta, Maya.
Eipä kestä, Rocco.
- Pidätkö aurinkolaseistani? - Lucky, olen täällä.
Mitä? Ai, anteeksi.
Ota ne pois. Et näe yhtään mitään.
Mitä? En mitään.
Hollywoodin bileissä ei tarvitse nähdä, vaan näkyä.
En tuonut sellaisia vaatteita. En edes omista sellaisia vaatteita.
Tärkeintä on, että olemme yhdessä Hollywoodissa.
Pidän tästä laulusta. Tanssitaan.
Varo vähän, klovni.
Hyvänen aika, Lucky. Anna anteeksi.
Ei se mitään.
Voisit hommata koirallesi opaskoiran.
Ei se ole sokea, sillä...
Sinä pilailit, vai mitä?
- Yritin. - Ei, ei.
Se oli tosi hauskaa.
Anteeksi, en oikein kuulu tänne. En ole koskaan ollut tällaisissa juhlissa.
En lähellekään.
Tiedätkö mitä? Anteeksi. Aloitetaanko alusta?
- Olen Maya. - Brandon.
- Hauska tavata. - Samoin.
Taidat olla uusi kaupungissa.
Niin voi sanoa. Olen täällä huomiseen.
- Olen Tiffanyn vieraana. - Tiffanyn?
Et näytä hänen ystävältään.
Hyvällä tavalla. Näytät paremmalta kuin Tiffanyn ystävät.
Näytät todelliselta.
Hei, Maya. Haloo? Muistatko vielä minut?
Tanssipartnerisi?
Sama se. Olen sinkku ja lähden heilumaan.
Näytät tutulta. Tiedätkö sen?
- Joo, olin... - Voi luoja. Nyt tiedän.
Olet Brandon Booker.
Olit tv-ohjelmassa, jossa sinulla oli 12 veljeä ja siskoa.
Bakereiden seurassa. Joo, esitin Timmy Bakeria.
Pidin siitä ohjelmasta valtavasti.
En ole sellainen kaveri, joka jahtaa jatkuvasti häntiä.
Etsin jotain merkittävää.
Olen koira, mutta en ole, tiedäthän?
Kaksoset, vai?
Taisitte olla pentueen parhaat.
Muistan jakson, jossa perheenne-
- perusti bändin ja meni kykykilpailuun.
- Olit tosi hyvä. - Muistatko sen?
- Joo. - No kiitos paljon.
Anteeksi.
Olet Maya Dolittle, vai mitä?
Joo.
Voi luoja!
Tiffany kertoi sinusta kaiken.
- Pitkä tarina. - Puhu kullalleni.
Kysy siltä, mitä se pitää uudesta tukastaan.
Auta minua.
- No? - Tuota...
Mistä saa juotavaa?
Tämän paikan vessanpytyissä on kuulemma samppanjaa.
- Kuka päästi koiran tänne? - Anteeksi.
- Ulos! - Häivy siitä.
Mikä ilta.
Hei, rakas Rick.
No niin, Monaco, kerro. Mikä on niin tärkeää, että agenttisi-
- piti lähteä viikoittaisesta bambu-sitruunaruoho-ihohoidosta?
Mehän olemme puhuneet urani nostamisesta uudelle tasolle.
Niin.
Pöydillä tanssi ja tekotappelut alkavat olla vanha juttu.
Mitä keksit?
Oletko kuullut tri Dolittlestä?
Kuullut? Yritin saada hänet asiakkaaksi.
Olisin voinut tehdä hänestä supertähden-
- mutta hän halusi mieluummin auttaa eläimiä.
Eihän siinä ole rahaa.
Entä jos kertoisin, että tunnen hänen tyttärensä?
Tyttären? Joten?
- Hänkin osaa puhua eläimille. - Ihanko tosi?
Parasta on...
...että hän on tuolla.
Monaco, en olisi uskonut sanovani tätä, mutta olet nero.
Tämä voi olla etsimämme juttu.
On vain yksi ongelma. Hän lähtee aamulla.
Mitä? Eikä lähde.
Pidä hänet täällä. Tee mitä tahansa-
- mutta pidä hänet täällä iltapäivään saakka.
Tuo hänet toimistooni tasan kolmelta.
En päästä tätä Dolittleä karkuun.
Pidä hänet täällä?
Miten minä sen teen?
Kiitos paljon, en enää leikkauta sen turkkia.
- Tule, lävistetään sen korvat. - Voi ei.
Ei taas.
Kuinka pitkä tarina se on?
Maya. Tapasit Brandonin. Eikö hän olekin söpö?
Söpö? Minusta ei yhtään.
Olen haistellut söpömpiä peppujakin, joten päättäkää itse.
Lucky, lopeta.
Tiffany, äiti soitti pari kertaa. Itse asiassa kahdeksan.
Hän kysyi, vietkö minut huomenna kotiin.
Huomisaamunako? Etkö lounasta Brandonin kanssa huomenna?
Mitä? Lounasta?
Brandon, luulin sinun pyytäneen häntä jo lounaalle.
Ajattelin sitä, mutta luulin, että hänen pitää mennä kotiin.
Hän voi jäädä muutamaksi tunniksi takiasi. Eikö niin, Maya?
No, toki.
Kai se käy. Haluan jäädä.
Hyvä. Järjestän teille piknikin puutarhaan.
Joo, se olisi hienoa.
No, nähdään kai sitten.
Niinpä kai.
Tule, haluan esitellä sinut muille.
Ihmisen paras ystävä. Äkkiä se unohtuu.
- Odottakaa minua. - Katsokaa tätä.
Se on juonut sata limua.
- Juo, juo, juo. - Se on ennätys.
Juo, juo, juo.
Bileet apinan kanssa.
Tiffany, kiitos, kun järjestit tämän.
- Tämä on kivaa. - Eipä kestä.
Haluan vain auttaa. Sinä ja Brandon olette söpö pari.
Harmi, että lähdet San Franciscoon niin pian.
Niin.
Hän tuli. Pikatarkistus.
Mitä?
Levitä.
Hyvä tuli. Onnea.
Kiitos. Hei.
Koko homma surkean näyttelijän vuoksi? Älä viitsi, Maya.
Tiedän tyypin. Ne ovat täysiä koiria.
Lucky, ole kiltisti.
Hyvä on, mutta jos se yrittää jotain-
- haukkaan ison palasen sen...
Hitsi vieköön.
Hei, Maya.
Toivottavasti ei haittaa, että toin koirani.
Maya, tässä on Emmy.
Hei, tyttö. Mitä kuuluu?
- Hei. - Hei. Olen Lucky.
Ei, minä se onnekas olen.
Tapasin juuri unelmakoirani.
- Toivottavasti tykkäät leikkiä. - Vitsailetko? Leikin muut pihalle.
Ne näyttävät tulevan toimeen.
Haluatko kävelylle?
Joo.
Älä huoli, Rick. Olemme aikataulussa.
Mitä pidät Hollywoodista?
Se on uskomaton. Katso tätä paikkaa.
Kaikki on erilaista ja jännää. Tykkäät varmaan asua täällä.
En ole varma, tykkäänkö.
Pidän näyttelemisestä, mutta Hollywood?
Totta puhuen mietin joskus-
- että menisin kouluun ja opettelisin jotain ihan muuta.
Niinkö? Mitä?
En tiedä. Opittavaa on tosi paljon.
Jos aloittaisit huomenna, valmistuisit varmaan ennen minua.
- Milloin menet collegeen? - Aloitan ensi viikolla.
- Niinkö? - Niin.
Mitä sinä sitten täällä teet?
Totta puhuen en tiedä itsekään.
Mikä se temppu oli siellä juhlissa?
Se temppu, jonka teit sille kiiltokoiralle?
Ei se ollut temppu.
Puhun eläimille, ja ne puhuvat minulle.
Hyvä vitsi. Uskoin sinua jo melkein.
Etkö siis usko minua? Hyvä on.
Emmy.
Emmy, tule tänne, tyttö.
Tule.
Kerro Brandonista jotain, mitä vain sinä tiedät.
Niinkö?
Mielenkiintoista, oikeastaan surullistakin.
Hyvä. Kiitos.
- No, mitä se sanoi? - Ei oikeastaan mitään.
Videoit Dr. Philin ja nukut yhä Star Wars - lakanoissa.
Voi luoja.
Sinä puhut eläimille.
Minähän sanoin. Se on sukuvika.
Isäni on mahtava mies, joka auttaa eläimiä ympäri maailmaa.
Dolittlen odotukset on vaikea täyttää. Siksi haluan aloittaa, tiedäthän?
Tunnen haaskaavani aikaani, kun en käytä lahjaani.
Se on upea lahja.
Sait sen avulla selville, että olen täysi dorka.
Syödäänkö?
Sopii.
- Mikä on suosikkielokuvasi? - Helppo juttu. Kaunotar ja kulkuri.
Niinkö? Niin minunkin.
Hämmästyttävää, vai mitä?
Niin. Ihan kuin olisimme samasta lemmikkikaupasta.
Tiedän. Se on romanttista.
Harmi, ettemme ehtineet olla enempää yhdessä.
Vähän lisää aikaa Emmyn kanssa, niin olisin voinut kuulla vaikka mitä.
Oli kiva tavata, Maya Dolittle.
Samoin, herra Brandon Booker.
Jos tulette San Franciscoon, haistele minut.
Voit aina lähettää kirppupostia, tajuatko?
Kirppupostia?
Hei? Lentokone lähtee.
No, hyvää matkaa.
Sinullekin. Et tietenkään mene minnekään, koska asut täällä.
- Menen nyt autoon. - Joo. Nähdään, Tiffany.
Kiitos.
Kaikki hyvin. Näet häntä ehkä vielä.
En tiedä miten. Menen San Franciscoon, ja hän on täällä.
Ei sitä koskaan tiedä. Joskus elämä yllättää, vai mitä?
Haen jotain agenttini luota.
Siinä menee vain hetki. Tule mukaan.
- Selvä. - Entä minä?
- Kiitos. - Olenko jauhemaksaa?
Kartta tähtien koteihin?
Missä tähtikartassa ei ole King Kongia?
Mitä ryöstöä.
Hänen toimistonsa on täällä.
Joo, Chase tässä.
Tapasin bileissä jonkun, josta voisi tulla tähti.
Kuuntele tätä.
Se on apina.
Ei, vaan apina.
Niin. Siitä tulee stara.
Pidän uudesta sisustuksesta.
Esittelemme MAYA DOLITTLEN
Tiffany, mitä tapahtuu?
- Onko se...? - On.
Se olet sinä, Maya Dolittle.
Televisiossa.
Totu siihen, tyttö.
- Totu mihin? Mistä hän puhuu? - Kuuntele häntä, jooko?
Istukaa sohvalle.
Käykää peremmälle.
Hei, Maya, olen Rick Beverly-
- ja toteutan unelmia.
Käytän aikani toisten unelmien toteuttamiseen.
Tein sen Tiffanylle ja voin tehdä sinullekin.
Tiedän kaiken uskomattomista lahjoistasi-
- ja tiedän myös, mikä on unelmasi.
Haluat auttaa eläimiä, vai mitä?
Joo. Aivan niin.
Se on kaunista. Ihan kuin isäsi.
Osuit suoraan sydämeen.
Paras tapa auttaa eläinparkoja-
- on oma tv-show'si.
Tv-show?
Maya, maailma...
Ei, vaan eläimet-
- tarvitsevat jonkun, joka välittää.
Jonkun, joka voi antaa niille äänen.
Kuka voisi olla parempi-
- kuin joku, joka oikeasti puhuu niille?
Kuka voisi olla parempi kuin sinä, Maya Dolittle?
Odota.
Yritätkö sanoa, että laitat minut tv-ohjelmaan?
Ei, hän haluaa laittaa meidät ohjelmaan.
Juuri niin. Tiffany ja Maya.
ELÄINPUHUJAT
Eläinpuhujat.
Siitä tulee mahtavaa. Saamme upeita vaatteita.
- Kivoja eläimiä. - Kivoja.
Voit ehkä opettaa minutkin puhumaan niille.
Odottakaa nyt.
Tämä on jännää, mutta en voi tehdä show'ta.
Alan opiskella eläinlääkäriksi.
Vau, eläinlääkäriksi. Sehän on hyvä.
Siinä kestää varmaan kauan?
Niin kestää, seitsemän vuotta.
Se on pitkä aika hukattavaksi. Tai odota.
Voisitko tehdä tv-ohjelman-
- ja auttaa eläinparkoja heti?
Lucky, tämä on etsimäni vastaus.
Vastaus?
Jos tekisit sen ohjelman, etkö lähtisi collegeen?
Minun ei tarvitsisi.
Pidän siitä. Eläinpuhujat on mahtava juttu.
Kiitos, Lucky. Ajattelet aina parastani.
Sinun parastasi?
Niin tietysti. Ketä muuta minä ajattelisin?
Voi ei, se on äiti. Hän ei ole ehkä yhtä kannustava.
- Mitä teen? - Kerro hänelle.
- On sama tehdä se heti. - Yritän ostaa lisää aikaa.
Haloo. Hei, äiti. Emme ole lähteneet vielä.
Mutta minä ajattelin, voisinko jäädä vielä pariksi päiväksi?
Ei, sinun täytyy tulla jo. Tämän piti olla nopea vierailu.
Äiti, kuuntele hetki.
Voin auttaa monia eläimiä...
...jos jään vielä hetkeksi. - Kuinka pitkäksi aikaa?
En tiedä, mutta voit luottaa minuun.
Enkö yleensä tee hyviä päätöksiä?
Hyvä on. Jää auttamaan eläimiä muutamaksi päiväksi.
Voin kai pakata itsekin.
Selviydymme, jos tulet takaisin lauantaiksi.
Hyvä. Kiitos, äiti.
- Pidä hauskaa. - Rakastan sinua.
Hyvä.
Kokki valmisti meille erikoisaamiaisen-
- uuden elämäsi ensimmäisen päivän kunniaksi.
Kuolinko ja pääsinkö koirien taivaaseen?
Syö ja nauti, sitten pitää mennä.
Rick haluaa tarjota ohjelmaa tv-yhtiöille, ja olemme jo myöhässä.
Älä huoli. Mietin jo, millainen ohjelman pitäisi olla.
Sen pitäisi olla opettavainen.
Voimme vastata katsojien kysymyksiin, mennä yleisön joukkoon ja...
Me tarvitsemme vieraita. Mennään Internetiin...
Odota. Olemme jo ajatelleet sitä.
Rick on sopinut tapaamiset mahdollisten julkkisvieraiden kanssa.
- Julkkisvieraiden? - Tietysti.
Luuletko kenenkään katsovan, jos jututamme tavallisen kansan eläimiä?
- Ei tosiaan. - Niinkö?
Haisee mädille. No, mitäpä tuosta.
...en halua sen olevan vain siitä.
Aivan, tietysti.
Luota minuun. Jos haluamme show'n menestyvän-
- meidän täytyy saada julkkiksia.
- Ihan miten vain. - Hyvä, tule.
- Perillä. - Missä olemme?
- Pidätkö Chad Cassidyn elokuvista? - Tietysti.
- Tämä on hänen talonsa. - Ei voi olla.
Kutsun häntä Chad Namupalaksi.
Hei, Chad.
Neiti Monaco, käy peremmälle.
Rakastan sinua, kultsi.
Anteeksi tästä, mutta harjoittelen rooliani varten.
Teen Abe Lincolnin tarinan.
Maustoimme sitä vähän.
Chad, teemme ohjelman-
- ja olisi kiva saada sinut ja Chubster mukaan, vai mitä, Maya?
Maya.
Anteeksi, olen nähnyt kaikki elokuvasi. Olen tosi iso fani.
Niin minäkin.
Mutta Tiffany on oikeassa. Olisi hienoa, jos tulisit.
Se kertoo julkkiksista ja heidän lemmikeistään.
Ei pelkästään, se on osa sitä.
- Se on eläinten auttamisesta. - Niinkö?
Hassua, että tulitte tänään-
- koska tarvitsen apua possuni Chubsterin kanssa.
- Tosiaanko? - Joo.
Sillä on ongelmia.
Se menetti ruokahalunsa eikä suostu syömään.
Ihan sama, mitä annan. Se ei vain syö.
- Niinkö? - Joo.
Tehdään näin. Jos selvität, mikä sitä vaivaa, tulen ohjelmaan.
- Sopiiko? - Ilman muuta.
- Maya, tee temppusi. - Tätä tietä.
Se on tuolla.
Hei, Chub. Chubster.
En tiedä, mikä sitä vaivaa.
Chubster? Hei, olen Maya.
Et ole tykännyt ruoasta viime aikoina.
- Mikä sinua vaivaa? - Mikäkö? Katso minua, olen läski.
Sinähän olet possu. Eikö sinun pidäkin olla lihava?
Kenen mielestä? Miksi possuja pidetään aina lihavina?
En ole enää osa ongelmaa.
Arvostan pyrkimyksiäsi-
- mutta et voi kieltäytyä syömästä. Se ei ole tervettä.
Mitä muuta voin?
Minulla on hidas aineenvaihdunta.
En tiedä, mitä sanoisin. Minä...
Tiedätkö mitä?
Minulla on ajatus.
Voi kiitos, Maya.
Tunnen jo kilojen tippuvan.
Bikinikelit, täältä tullaan.
Saat sen syömään tästä edespäin-
- mutta harkitse myös matalakalorista dieettiä.
En tiedä, mitä sanoa, mutta nähdään uuden show'n nauhoituksessa.
Eikö niin, Chubster?
Ilman muuta, Chad-kulta.
Sinä teit sen.
- Niinkö? - Täysillä.
Sinä ja minä olemme hyvä tiimi.
Niin olemme.
Jos saamme seuraavat julkkikset mukaan, homma toimii.
Pidät tästä bändistä.
SERPENT RIDER LOPPUUNMYYTY
RALLIUUTISIA Rallin sammakkokuningas löysi prinsessan
Kiitos, kun pääsimme uuden elokuvasi kuvauksiin.
Miten voimme auttaa poniasi?
Buttercupin kanssa on mahdotonta työskennellä.
Olisi pitänyt uskoa manageria.
Hän kielsi työskentelemästä eläinten ja lasten kanssa.
Samat sanat.
Vain yksi on jäljellä.
Jos autat tätä eläintä, kukaan ei hylkää ohjelmaamme.
Hienoa. Kenen luokse menemme, ja millainen lemmikki on?
Saat nähdä itse.
Hei, kaverit. Lopettakaa.
Miten menee, leidit? Tulkaa tänne.
Hei, Manny. Pidä tauko, jooko?
Selvä.
Ridiculuz.
Tiffany, beibi.
Kiitos kun tulitte. Neiti Dolittle, Tiffany kertoi sinusta paljon.
Tämä on vakavaa. En tiedä, mitä tehdä.
Tämä on herra Fluffernufferman.
Se on paras ystäväni koko maailmassa.
Se...
Se on ainoa gangsta, johon voin luottaa.
Se ei ole ollut oma itsensä viime aikoina.
Se ei pidä seurastamme enää.
Se mököttää vain nurkissa.
Joskus se menee piiloon huonekalujen alle.
Älä huoli. Maya selvittää, mikä sitä vaivaa.
Neiti Dolittle, sinun on pakko tehdä jotain.
Se...
Se on kuin ilma siipieni alla.
Selvä.
Hei, herra Fluffernufferman.
Olen Maya. Voitko kertoa, mikä on hätänä?
Minäpä kerron.
Vihaan räppiä.
- Niinkö? - Joo, katso näitä korvia.
Ne ovat täsmäinstrumentit.
Ne haluavat kuulla jotain hienostuneempaa.
Mitä sinulla on mielessä?
Jee, jee, jee.
Mä tykkään tästä.
Jee, vanhaa kamaa.
Milloin teidän ohjelmanne nauhoitetaan?
Hänellä on pupu, voitko uskoa?
Kaksi päivää sitten pakkasin tavaroitani collegeen.
Nyt olen Los Angelesissa-
- julkkisten keskellä valmistelemassa omaa tv-show'tani.
Ja menen päivälliselle itse Brandon Bookerin kanssa.
Aivan.
- Et edes kerro, minne menemme. - Luota minuun.
Pidät paikasta, johon tein varauksen.
Kaupungin paras näköala.
Täällä taidettiin kuvata Lassieta.
Lassie. Se oli kaunis eläin.
- Tehtiinkö sille leikkausta? - En tiedä.
- Ehkä collie-geeniä. - Hauska juttu.
Entä koulusi? Mitä sanoit vanemmillesi?
En ole kertonut heille vielä.
- Et ole kertonut? - En.
Odotan, kunnes kaikki on valmista.
Menemme huomenna studiolle katsomaan, ottavatko he ohjelman.
Niinkö? Onnea.
Olemme melkein perillä.
En ymmärrä, missä täällä sinulla voi olla varaus.
Luota minuun, se on...
Upea.
- Brandon, tämä on uskomatonta. - Sanoinan, että näköala on paras.
- Täältä näkee kaiken. - Näkee todella. Katso.
- Tuolla on levy-yhtiö. - Tämä on uskomatonta.
Muistatko sen kivan teatterin? Näetkö sen tuolla?
- Hollywood Walk of Fame. - Niin, ja keilahalli.
Täältä näkee meren. Hyvänen aika.
Omistajasi on tyylikäs kaveri.
Se haisee koko ajan paremmalta.
Oletko nälkäinen?
Minulla ei ole ollut ruokahalua.
- Eikö? - En tiedä, mikä minua vaivaa.
Oloni on ollut outo viime päivinä. Minua väsyttääkin.
Odota hetki.
Maya, Emmyllä on outo olo.
Sitä väsyttää, eikä se halua syödä. Onko ideoita?
Puhuuko se sinulle nyt?
Puhuu. Emmyllä on huono olo.
Onko?
On, mutta älä huoli. Osaan kyllä auttaa sitä.
Olet siis väsynyt etkä halua syödä.
Ehkä ruokavalion muutos auttaa.
Tapasin tänään possun, jolla oli ruokaongelma.
Mitä luulet, tyttö? Auttaisiko vaihtelu?
Voin koettaa sitä.
Korissa on mykyjä.
- Koeta niitä. - Kiitos, Maya.
Eipä kestä. Älä huoli, kaikki järjestyy.
Mitä?
Ei mitään.
Näköala ei ole ainoa uskomaton juttu täällä.
Ole hyvä.
Maista niitä.
Nenälläsi on kastiketta.
- Onko? Missä? - Tuossa, hoidan sen.
Tiesin, että epäsiisteys kannattaa.
Lisäksi Chad Cassidyn-
- ja hip hop -supertähti Ridiculuzin vierailut-
- muiden jututtamiemme supertähtien lisäksi-
- joten luulen, että...
Ei, vaan tiedän, että olette löytäneet seuraavan ison show'nne.
Minä luulen...
...että pidämme siitä.
- Pidättekö? - Enemmän kuin pidämme.
Rakastamme sitä.
Se on paljon pitämistä.
Ohjelmasta voi tulla hitti.
Isompi kuin hitti.
Megahitti.
Valtavan suuri.
Itse asiassa syksyn aikataulussa on aukko-
- johon tämä show sopisi hyvin.
Tiff, en voi uskoa. Pääsen televisioon.
- Voin auttaa eläimiä heti. - Ehdottomasti.
Haluamme ensin jutella muutamasta pienestä muutoksesta.
Muutoksesta?
Ihan pienistä.
- Pikkuriikkisistä. - Mikroskooppisista.
Millaisista?
Haluamme hillitä eläinten auttamista.
Hillitä? Mutta show'ssa on kyse siitä.
Ehdottomasti.
Mutta se voisi olla viihdyttävämpi-
- samalla kun se auttaa. Mutta sen pitää auttaa.
Jos tämä show ei auta ketään, en tiedä, mitä teemme täällä.
Kukaan meistä.
No, minä ymmärrän. Viihdyttävämpi.
Entä muuta?
Voimme sopia yksityiskohdista myöhemmin.
Suuri kysymys on nyt, teemmekö sopimuksen?
Maya Dolittle...
Tervetuloa televisioon.
- Jee. - Onnittelut, tyttö. Sinä teit sen.
Kiitos, kaverit, mutta olen yhä huolissani.
Ymmärrän, että sen pitää olla viihdyttävä, mutta haluan varmistaa-
- että haluamme yhä auttaa eläimiä.
- Olethan sinä Maya Dolittle? - Tietysti olen.
- Haluatko auttaa eläimiä? - En muuta haluakaan.
Jos Maya Dolittle on mukana ohjelmassa-
- miten se ei auttaisi eläimiä?
Maya Dolittle auttaa eläimiä.
Niin, siinä on järkeä.
Tietysti on.
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään, sopiiko?
En anna kenenkään tuhota visiotasi tälle show'Ile.
- Onko selvä? - Joo.
Minä olen Rick Beverly. Sitä minä teen.
Jäljellä on enää yksi yksityiskohta.
Ei iso, mutta pieni.
- Mikä se on? - Sopimukseni.
- Sopimus? - Se on ihan tavanomainen.
Annat minulle luvan edustaa sinua ja käyttää persoonaasi, ynnä muuta.
Siinä on paljon lakitekstiä, josta sinun ei tarvitse välittää.
Tiff allekirjoitti saman paperin, kun aloitimme yhteistyön.
- Eikö niin, Tiff? - Aivan niin.
Niin, kiva.
Tiedätkö mitä? Haluan lukea sen ennen allekirjoitusta. Sopiiko se?
Tietysti.
Sinun kannattaa lukea se, ennen kuin allekirjoitat.
Niin se pitää tehdä, muuten se ei olisi oikein.
Voimme hoitaa tämän myöhemmin.
Mayalla ja minulla on ensin tärkeämpää tekemistä.
- Kuten? - Juhlia.
Enkä osaa kuin yhden tavan tehdä sen.
HYVÄKS YTTY
Apinat ovat aina muotia.
TÄYSIN HYVÄKS YTTY
Juhliminen on tosi kivaa.
Nyt kun jäät tänne, voimme juhlia joka viikonloppu.
Niinkö? Se olisi tosi kivaa.
Mutta olet tehnyt puolestani jo tosi paljon.
En halua olla siivelläsi.
Sitä paitsi haluat varmaan nähdä muitakin ystäviäsi taas.
Olet oikeassa.
Yleensä olen heidän kanssaan joka päivä.
Kunpa he eivät tahtoisi nähdä niin paljon, mutta ystävät...
Ne ovat niin ystävällisiä.
Puhelu RICK BEVERLY
Anteeksi, pitää vastata. Älä vie kaikkea aurinkoa.
Tuo minulle hieno juoma-
- jossa on pikku sateenvarjo.
- Haloo? - Ystävät, hyvä juttu.
- Mitä sanoit? - Sanoin, että hyvä juttu.
Tiffanylla muka ystäviä.
- Mitä tarkoitat? - Hänellä ei ole ystäviä.
Mitä tarkoitat? Kenen kanssa hän on kaikissa lehdissä?
Hän on aina mahtavien tyyppien kanssa.
Ne on lavastettu kameraa varten.
Hän ei tunne heistä ketään.
Se on surullista.
Niin on.
Anteeksi, se oli Britney.
Hän tahtoi nähdä, mutta sanoin, etten voi-
- koska olen parhaan uuden ystäväni kanssa.
- Tyttöparka. - Hei, kulta.
ÄITI
Toivottavasti se ei ole hän.
Tiffany ja Maya Eläinpuhujat - LIVENÄ
No niin, yleisö tulee alle kolmen tunnin päästä-
- joten aloitetaan harjoitukset.
Katsokaa itseänne. Näytätte mahtavilta.
Julkkisten lemmikit tulivat.
- Oletteko valmiit harjoituksiin? - Täysin.
Sitten on vain yksi asia. Sopimus. Ehditkö katsoa sitä?
Unohdin täysin. Meillä on ollut kova kiire.
- Voi ei. - Näkikö kukaan pirtelöäni?
- Maya, näytät hyvältä. - Tästä voi tulla ongelma.
Sinun pitää allekirjoittaa, ennen kuin kamerat käynnistyvät.
Jos tarvitset lisäaikaa, kai se käy.
Lähetän kaikki kotiin.
- Ei. - Pääsen telkkariin.
Allekirjoittaisin heti, mutta en tuonut sitä.
Mikä yhteensattuma. Minulla on kopio mukanani.
Jos Tiffany allekirjoitti saman, se on kai kunnossa?
- On. - Hyvä on.
Ole hyvä.
Mahtavaa.
Nyt tehdään Dolittlet.
Pidätkö siitä? Se voi olla oma sanontasi.
- Se on sopimuksessa. - Odota.
- Voi ei, se on äiti. - Mahtavaa.
On pakko kertoa kaikki.
- Niin. - Tulen pian.
Hyvä, se sopii.
- Haloo? - Hei, Maya.
- Hei, äiti. - Riko koipesi.
En ole saanut viestejäsi.
Maya, mitä tapahtui? Sinun piti tulla kotiin eilen.
Minun pitää kertoa sinulle jotain, ja sinun täytyy ymmärtää, jooko?
Päätin olla menemättä collegeen ja jäädä Los Angelesiin-
- tekemään tv-show'n Tiffany Monacon kanssa.
Mitä?
En tiedä, mikä sinulle tuli, mutta puhutaan, kun tulet kotiin.
Nyt pakkaat laukkusi ja menet illalla kentälle.
Ostan sinulle lentolipun. Ymmärrätkö?
Äiti, päätin jo asian-
- joten sinun pitää vain hyväksyä se. Pitää mennä. Meillä on harjoitukset.
Soitan myöhemmin.
Harjoitukset? Maya, älä uskallakaan lyödä luuria kiinni.
Olen äitisi...
Maya? Maya?
Se ei tainnut mennä hyvin.
Niinkin voi sanoa-
- mutta hän ymmärtää, kun näkee ohjelman, eikö niin?
Hän ymmärtää, kun näkee, miten paljon hyvää ohjelmasta seuraa.
- Eikö niin? - Varmasti.
- Tietysti. Älä huolehdi siitä enää. - Kiitos, Lucky.
- Mene nyt sinne ja näytä niille. - Harjoitukset alkavat. Toimintaa.
Hei, olen Tiffany Monaco, ja tämä on ystäväni...
Maya Dolittle. Tervetuloa seuraamaan...
- Eläinpuhujia. - Eläinpuhujia.
Tänään puhumme eläinten muodista.
- Eikö niin, Maya? - Aivan.
Kerromme siitä, miten voitte auttaa eläimiänne näyttämään hyviltä.
Show'sta tulee mahtava.
Mukana on Hollywoodin hurmuri Chad Cassidy.
Hei, Emmy. Kiva kun pääsitte tulemaan.
- Haluatko nähdä studion? - Sopii, Lucky. Kiitos.
Saanko ensin vettä?
Etkö vieläkään voi hyvin?
Tule. Tiedän, missä voit rentoutua.
Tiff, ensimmäinen vieraamme on Hollywoodin hurmuri-
- ja hänellä on myös yksi Hollywoodin avarimmista sydämistä.
Annetaan Eläinpuhujien tervetulotoivotus Chad Cassidylle.
Ja hänen läheiselle possulleen-
- Chubsterille.
Chubster kertoi Mayalle, että lähtiessään bilettämään-
- omistaja Chad Cassidyn kanssa hän pukeutuu pinkkiin.
Niin, Tiffany.
Sinun ja Mayan ansiosta värimme sointuvat yhteen.
Eikö niin, Chubster?
Onko tämä muotiohjelma?
On aika tuoda esiin seuraava vieraamme-
- joka on yksi suosikeistani.
Hei, jou. Oli kiva tulla tänne.
Maya, kuka tuo hiphoppaaja on?
Se on Ridiculuz ja hänen pupunsa, herra Fluffernufferman.
Autoimme sitä löytämään itsensä kuuman asun avulla.
Mitä pidät vaatteistasi, herra Fluffernufferman?
Niinkö? Hyvä juttu. Tosi hauska.
Poikki.
Se oli uskomatonta.
Kiitos.
Pitäkää tauko. Järjestelemme seuraavan pätkän.
Kiitos.
No niin. Roger, miten se meni?
Mitä pidit?
Tuskin tunnistan sinua.
Ei minusta, vaan show'sta. Mitä pidit?
Se on mielenkiintoinen.
Mielenkiintoinen?
- Etkö pidä siitä? - En tiedä.
Se ei vain ole, mitä odotin.
- Luulin, että halusit auttaa eläimiä. - Niin haluankin.
- Eikö se teekin sen? - En oikein tiedä.
Possu balettihameessa? Miten se auttaa ketään?
Se on erilaista apua.
- Sen pitää silti olla viihdyttävä. - Niin.
Taisin vain yllättyä vähän.
Kun kerroit ohjelmasta, luulin sitä opettavaisemmaksi.
Maya, Maya.
Lucky, odota hetki.
Tiedän, että ohjelma on muuttunut-
- mutta siinä autetaan yhä eläimiä.
- Maya. - Olen Maya Dolittle.
Haluan vain auttaa eläimiä.
Miksi olisin ohjelmassa, jossa ei auteta eläimiä?
- Maya, meidän pitää puhua. - Lucky, pyysin odottamaan.
Oletko varma, että haluat tätä?
Maya, Emmy tarvitsee apua.
Lucky, käskin odot... Mitä sinä sanoit?
Emmy on tosi sairas.
- Sinun pitää tulla katsomaan. - Voi ei.
Mikä hätänä?
Lucky sanoi, että Emmyä vaivaa jokin.
- Emmyä? - Niin, tule.
Minne sinä menet, Maya? Me tarvitsemme sinua.
- Lucky, missä se on? - Täällä, äkkiä.
Emmy.
Voi, Emmy. Mikä hätänä? Kerro, mikä on vialla.
En tiedä. Oloni vain pahenee.
- Mikä sitä vaivaa? - En tiedä vielä.
Maya Dolittle kuvauksiin.
- Vien sen eläinlääkäriin. - Ei, voin auttaa sitä.
Emmy, mihin sinua sattuu?
- En tiedä. On vain heikko olo. - Mitä se sanoi?
- Se ei ole varma. - Vien sen eläinlääkärille.
Ei sinun tarvitse. Voin puhua sille...
Maya, vaikka osaat puhua eläimille-
- se ei tarkoita, että tiedät niistä kaiken.
Autatko viemään sen vai et?
Maya, mitä nyt? Tarvitsemme sinua heti.
Maya, meidän pitää tehdä jotain.
Parasta kiirehtiä.
Kaikki hyvin.
Tule, kulta.
- Minne sinä menet? - Olen pahoillani.
Pitää kuvata show. Olet pahoillasi?
Anteeksi. Koirani on tosi sairas.
Viedään se tänne.
Kaikki hyvin, Emmy.
Teidän pitää valitettavasti odottaa ulkona.
Anna sen selvitä.
Toimikaa jo.
Mikä siinä kestää?
Se selviää.
- Niinkö? - Joo.
Mikä helpotus. Mikä sitä vaivaa?
Hinkuyskä. Se on helppo diagnosoida.
Oireet on helppo havaita. Väsymys, ruokahalun menetys.
- Väsymys ja ruokahalun menetys. - Testi vahvisti sen.
Useimmat koirat rokotetaan sitä vastaan pentuna-
- mutta sitä ei rokotettu.
Edelliset omistajat sanoivat, että sillä oli rokotukset.
Olisi pitänyt tarkistaa.
Onneksi havaitsitte sen ja toitte sen tänne.
Niin, onneksi havaitsimme sen ajoissa.
Emmy, anteeksi, etten tiennyt, mikä sinua vaivasi.
Ei se ole sinun syysi, Maya. Mistä olisit tiennyt?
Pidämme sen tarkkailtavana. Se tarvitsee lepoa.
Se olisi voinut kuolla, ja se olisi ollut minun syyni.
Ei, vaan minun, Brandon. Olen tosi pahoillani.
Puhutaan tästä myöhemmin, jooko?
Nyt minun pitää tehdä jotain.
Onneksi Emmy selviää.
Niin.
Minä... Missä hän on?
- Jos asiakkaasi ei tule... - Rauhoitu.
Lopultakin. Maya tuli. Kaikki on valmista. Paikat.
Maya, oletko kunnossa? Miten Brandonin koira voi?
- Se selviytyy. - Hyvä. Oletko kunnossa?
Missä olit koko päivän? Missasit harjoitukset.
Olen pahoillani, mutta minun pitää kertoa teille jotain.
Siihen ei ole aikaa. Nauhoitus alkaa.
- Rick, meidän pitää tosiaan puhua. - Myöhemmin, nyt kuuntelet.
APLODEJA
Etsin tytärtäni. Missä Maya Dolittle on?
Harjoitukset jäivät välistä, joten hoidat homman heti.
- Seuraa kortteja, niin pärjäät. - Mutta Rick...
Tiffany on ammattilainen. Seuraa häntä.
- Mutta... - Näytä niille, tyttö.
Hei, Tiffany. Anna mennä, tyttö.
Puhu eläimille.
- Hurraa, Maya. - Olet mahtava.
Pääsemme telkkariin.
Hei, olen Tiffany Monaco, ja tämä on ystäväni...
Tämä on ystäväni...
Ai, Maya. Maya Dolittle. Aivan niin.
- Ja me olemme eläinpuhujia. - Eläinpuhujia, kuten hän sanoi.
Puhumme tänään eläinten muodista. Eikö niin, Maya?
Mikä häntä vaivaa?
Vai mitä, Maya?
Lue kortit, kulta.
Ei.
Ei. En halua puhua siitä.
Haluan puhua siitä, että tämä on väärin.
Tuntemani koira melkein kuoli, ja se on minun syyni.
Luulin voivani auttaa sitä ja luulin auttaneeni-
- mutta petin vain itseäni.
Maya Dolittle, eläinpuhuja, ei edes auta eläimiä-
- koska Maya Dolittle ei osaa tehdä sitä.
Ei ainakaan vielä.
- Maya auttoi minua. - Ja minua.
- Hän auttoi tätä kyyhkystä. - Hän auttoi meitä kaikkia.
Kuunnelkaa häntä.
Ei hän sitä tarkoita.
Autoin ehkä julkkisten lemmikkejä-
- mutta haluan tehdä enemmän.
Vaikka osaan puhua eläimille, en osaa auttaa niitä.
Tarkoitan todella auttaa, kun ne tarvitsevat sitä eniten.
Sen vuoksi minun pitää mennä eläinlääketieteelliseen.
Olen pahoillani, Tiffany.
Anteeksi myös yleisölle-
- mutta en voi tehdä tätä show'ta.
Toivottavasti ymmärrätte.
Mahtavaa.
Maya, voimmeko jutella nopeasti kulisseissa?
Sopii.
Mikä helpotus. Rick, kiitos, kun ymmärrät.
Ymmärrän?
Ymmärrän vain, että niin kauan kuin minulla on tämä-
- teet juuri, mitä haluan-
- ja milloin haluan.
- Mitä? - Etkö ymmärrä?
Allekirjoituksesi ansiosta minä omistan sinut.
Omistan nimesi. Omistan kasvosi.
Omistan koko Maya Dolittlen.
Kuten omistan Tiffany Monaconkin. Muistatko?
Hän allekirjoitti saman sopimuksen.
Tiesitkö sen, etkä sanonut minulle mitään?
Luulin meitä ystäviksi.
- Minä... - Aivan, ystävät.
Tervetuloa Hollywoodiin.
Nyt marssit takaisin paikallesi näyttämölle-
- luet kortit-
- ja olet Maya Dolittle, eläinpuhuja. Onko selvä?
- Hei. - Mitä hän yrittää?
Ei hänelle voi puhua noin.
Tuota tietä.
Mene nyt.
Haluatteko auttaa Mayaa? Napatkaa se sopimus.
Tämä klovni kaatuu.
Päästäkää minut hänen kimppuunsa.
- Perään. - Hypätkää kimppuun.
- Mennään. - Liikettä.
Hyökkäykseen.
Päästä irti.
Saat kohta kaviosta, poika.
- Napatkaa se. - Sopimus tänne.
Mitä täällä tapahtuu?
Peräänny.
Pois kimpustani. Lopettakaa.
Pysykää siinä. Perääntykää.
Tiedätkö, kuka olen?
Kilpikonna, riittää. Sinä siinä, pysähdy...
En edes tiedä, mikä olet. Mene pois.
Maya.
Käske niiden perääntyä.
Rick, olen pahoillani. Sitä ei ole korteissa.
Pois kimpustani.
- Lopettakaa. - Napatkaa se.
Lopettakaa!
Perääntykää, karvapallot.
- Perään. - Jahtaan jo.
Minne se meni? Hajaantukaa.
Seuratkaa neniänne.
Sen pekonit on paistettu.
Etsi ja tuhoa.
Siitä tulee lannoitetta.
Tätä tietä.
- Lucky. - Toivottavasti se pitää syylistä.
Puristetaan sitä.
- Haistan sen rotan. - Lucky, minne hän meni?
Tätä tietä. Tule.
Minne hän meni?
- Mennään. - Tuolla se menee.
Painun perään.
- Jalat, tehkää työnne. - Pois tieltä, hidastelija.
Voi, possu.
Luuletko, että pelkään sinua?
Olen D'Artagnan enkä pelkää mitään.
- Käärme! - Miten menee?
- Ei! - Soppari tänne.
Napakymppi.
Sinä pieni...
Nyt saat kyytiä.
Rauhoitu, kaveri.
Tämä kaupunki on liian pieni meille kahdelle.
Tiedät, mitä haluan, ja tulin ottamaan sen.
Täältä tullaan, kaupunkilaispoika.
Rauhoitu, heppa.
Rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin.
Pelkuri.
Poikki. Kiitti, kamu. Pilasit oton.
Anteeksi, kaikki.
Näyttää upealta.
Rakastan elokuvia.
Muumiot ovat pelottavia.
Voi ei.
Voi kyllä.
Täällä tuulee, jos tarvitsette sitä.
Hyvää matkaa. Näkemiin.
- Lucky, hän on tuolla. - Perään.
Maya, tännepäin.
Tuolla hän on. Poimunopeus.
Apina-Pollo 13, kohtaus 16, toinen otto.
Toimintaa.
Happisensorini mukaan tämän planeetan ilma on hengitettävää.
Mitä luulet, Apina?
Poikki. Loistavaa.
Tunnen oloni halvaksi.
Ei.
- Lucky, hän pääsee karkuun. - Anteeksi.
Maya tarvitsee minua. Tarvitsen myös arvokkuuteni.
Ei, hei.
Apina tänne, tai sen ura on loppu.
Kuka piittaa? Haluan oikeasti ohjata.
Sainpas sinut.
Hidas ja varma voittaa kisan.
Typerät eläimet.
Luuletteko, että voitte nolata Rick Beverlyn?
- Et saa sopimusta koskaan. - Mieti uudelleen, blondi.
- Löytäjä pitää. - Hei, tule takaisin.
Apina, mitä sinä täällä teet?
Olin vain kulmilla, ja... Anna se takaisin Apinalle.
Tule.
Monaco. Hyvin tehty.
Sanoinko koskaan, että olet suosikkiasiakkaani?
Anna se tänne.
En taida tehdä sitä, Rick.
Anteeksi?
Ystävät eivät tee niin.
Ystävä tekee...
Monaco, ennen kuin teet jotain, mitä saat katua-
- muista, että omistan sinut ja nimesi.
Tiedätkö mitä? Pidä se.
Se ei edes ole oikea nimeni.
Sinä ja sinä.
Ette koskaan tee töitä tässä kaupungissa.
Kumpikaan.
Varmistan asian.
Oletko muka joku hai?
- Minä se hai olen. - Joo, syö minut.
Tiffany, kiitos paljon.
Minä sekoitin sinut koko sotkuun.
Voin ainakin auttaa sinut pois siitä.
Hän ei ole ainoa, joka sekoitti sinut siihen.
- Tarkoitan... - Mitä tarkoitat, Lucky?
Rohkaisin sinua lähtemään Los Angelesiin-
- vaikka tiesin, ettei se ollut parasta sinulle.
Miksi?
Koska en halunnut sinun lähtevän kouluun.
Olet paras ystäväni, Maya. En halua menettää sinua.
Ei se haittaa, Lucky. Ymmärrän, mutta sinun ei tarvitse pelätä-
- koska on sama, missä olen tai mitä teen.
Olemme aina parhaat ystävät, sopiiko?
Sovittu.
Maya?
Äiti?
Äiti.
Anna minun selittää, ennen kuin sanot mitään.
Tiedän, että mokasin. Tv-ohjelma oli tyhmä idea.
Se oli oikotie, ja ymmärrän sen nyt.
Haluan eläinlääketieteelliseen. Sama, miten kauan se kestää.
- Eläinten auttaminen on sen arvoista. - Tiedän.
Tiedän, että olet vihainen-
- ja anteeksi, etten soittanut, mutta...
Mitä sinä sanoit?
Minä näin koko jutun.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, äiti.
Ehdimmekö yhä rekisteröitymään?
- Voimme yrittää. - Haloo.
Muistatteko yksityiskoneen?
Mentiin.
Sellainen oli tarina Maya Dolittlen opiskeluiden alusta.
Tilanne oli kiperä-
- mutta kaikki järjestyi lopulta.
Ja minä...
Mitä voin sanoa? Hän on paras kaverini.
Luulitteko te-
- että päästäisin hänet collegeen ilman minua?
En ollut ainoa yllätys, jonka Maya koki collegessa.
- Muistatteko Brandonin? - YIlätys.
Hän päätti lähteä Hollywoodista ja mennä collegeen.
- Minne luulette hänen pyrkineen? - En voi uskoa.
Koska Brandon tuli, arvatkaa, kuka tuli myös.
Kaikki järjestyi lopulta.
Hollywood on hullu paikka-
- ja on hyvä, että sen saa pois sisuksistaan.
- Ainakin melkein kaikki. - Ja poikki.
No niin, se oli siinä.
Voisiko joku tuoda minulle banaanilatten?
SubLand.info